现代解析
这首诗描绘了一个宁静的夜晚，诗人独自翻阅书卷，沉浸在思考中的场景。
第一句"夜凉卷帙自回环"是说夜晚微凉，诗人独自翻阅着书籍，思绪随着书页的翻动而流转。"自回环"暗示了诗人反复思考的状态。
第二句"坐听青猿梦里还"写诗人坐着聆听猿猴的叫声，这声音仿佛来自梦境。这里用"青猿"的意象营造出一种幽静而略带神秘的氛围。
第三句"彷佛白绵红雨句"提到诗人似乎看到了描写白色柳絮和红色落花的诗句，这些意象让人联想到春天的美景。
最后一句"谢公亭外旧青山"提到谢公亭外的青山依旧，暗示时光流逝但自然景物依然如故。谢公亭可能是指谢灵运的亭子，借古喻今。
整首诗通过夜晚读书、听猿声、忆诗句、看青山等场景，表达了诗人在静谧夜晚的思绪流转，既有对往事的追忆，也有对自然永恒之美的感叹。语言清新自然，意境悠远，让读者感受到一种超脱尘世的宁静之美。