现代解析
这首诗是作者为吴芝英夫人收藏的一幅画作《方婉仪秦楼惜别图》所题写的。画中描绘的是女子方婉仪在秦楼惜别的场景。
前两句"背面伤春画稿存，夜楼都冷女郎魂"说的是：画中女子背对观者，透露出伤春的愁绪，这幅画稿保存至今；夜晚的秦楼显得冷清，仿佛还能感受到画中女子的灵魂。这里用"背面"暗示女子不愿直面离别的哀愁，"夜楼都冷"营造出孤寂凄凉的氛围。
后两句"老夫不记挑灯语，别有青溪拾梦痕"意思是：我这个老人已记不清当年灯下细语的内容，只记得在青溪边捡拾过梦的痕迹。这里通过"老夫"与"女郎"的对比，突出了时光流逝的感慨。"拾梦痕"这个意象很妙，把虚无缥缈的梦境比作可以捡拾的实物，表达对往事的追忆。
全诗通过"伤春"、"夜楼冷"、"梦痕"等意象，营造出一种淡淡的哀愁氛围，表达了面对画作时触发的对逝去时光、青春往事的怀念。诗人没有直接描写画作内容，而是着重表达自己观画时的感受，这种间接的表达方式反而让情感更加含蓄动人。