小重山·几点疏雅誊柳条

几点疏雅誊柳条。江南烟草绿,梦迢迢。十年旧约断琼箫。西楼下,何处玉骢骄?
酒醒又今宵。画屏残月上,篆香销。凭将心事记回潮。青溪水,流得到红桥。

译文及注释

几点疏雅誊(téng)柳条。江南烟草绿,梦迢迢。十年旧约断琼箫。西楼下,何处玉骢(cōng)骄?
琼箫:乐器。玉骢:马的美称。

酒醒又今宵。画屏残月上,篆(zhuàn)香销。凭将心事记回潮。青溪水,流得到红桥。
篆香:指盘香或香的烟缕。红桥:与上句“青溪”相对映。

注释

琼箫:乐器。
玉骢:马的美称。
篆香:指盘香或香的烟缕。
红桥:与上句“青溪”相对映。

评解

此词对景抒情,委婉含蓄。上片写雨眷柳条,江南草绿,十年旧约,玉骢何处?令人梦魂萦绕。下片写酒醒今宵,月上画屏,如潮心事,波翻浪回。“青溪水,流得到红桥。”含蓄蕴藉,情味隽永。全词抒情细腻,景物美,意境亦美。

现代解析

这首词描绘了一个江南春夜,主人公酒醒后回忆往事、思念故人的场景。

上片开头用"几点疏雅誊柳条"勾勒出初春景象,稀疏的柳条在风中轻摇。"江南烟草绿"展现出一片朦胧的绿色春景,但"梦迢迢"三字透露出思念之情的悠远。"十年旧约"说明这段感情已经过去很久,"断琼箫"暗示美好的约定已经中断。最后两句是主人公的疑问:当年西楼下相遇的地方,如今那匹骏马(代指故人)在哪里呢?

下片写酒醒后的夜晚。"画屏残月上"说明夜已深,屏风上投着将落的月光,"篆香销"表示时间流逝。主人公想把心事托付给潮水,希望它能把自己的思念带到"红桥"——这个地名可能暗指与故人相遇或分别的地方。

全词通过春夜、柳条、残月等意象,营造出淡淡的忧伤氛围。作者没有直接说多么思念,而是通过"十年旧约""何处玉骢骄"等含蓄表达,让读者感受到那份深藏心底、经年未减的思念之情。最后两句尤为巧妙,用流水比喻思念的传递,既形象又富有诗意。