现代解析
这首挽联是为纪念陈其美而作，表达了对他的敬仰与哀悼。上联“生死本寻常，幸殄灭妖氛，地下遍传应瞑目”，意思是生死是自然规律，陈其美虽然去世了，但他生前为国家消除了邪恶势力，地下的人们都在传颂他的事迹，他应该可以安息了。这里强调了陈其美的功绩和他的牺牲精神。
下联“治平咸仰赖，痛摧残民望，天涯遥拜倍伤怀”，意思是国家和平与安定离不开陈其美这样的人物，如今他的离世让人民深感痛心，远方的人们只能遥拜，心中充满了悲伤。这里表达了对陈其美的深切怀念和对国家未来的忧虑。
整首挽联通过对陈其美的赞美和哀悼，展现了他为国家所作的贡献以及人们对他的敬仰与怀念。语言简洁有力，情感真挚，既表达了对逝者的敬意，也反映了人们对国家命运的关切。