现代解析
这首小诗用简单直白的语言，描绘了一个温暖动人的生活场景，展现了古代女子对爱情细腻含蓄的表达。
前两句"小窗寒烛夜，结纽缀郎襟"像一幅画：寒冷的夜晚，烛光摇曳的窗前，女子正在为情郎缝补衣襟。这里"结纽"就是缝扣子的意思，一个日常动作被赋予了特殊意义。
后两句"不结寻常纽，结郎长远心"是诗眼所在。女子说这不是普通的缝扣子，而是要把"长远心"缝进衣服里。这里的"长远心"既指衣服要经久耐穿，更暗喻希望爱情长久不变。通过缝扣子这个生活细节，把看不见的"心意"变成了可以触摸的实物，既朴实又浪漫。
全诗短短20字，没有华丽辞藻，却通过缝衣这个生活片段，把恋爱中女子既温柔体贴又渴望永恒的心理刻画得入木三分。这种将深情寄托在日常小事上的表达方式，正是中国古代民间诗歌最动人的魅力所在。