现代解析
这首词写的是父亲送女儿和女婿乘船远行时的牵挂和不舍，语言朴实却情感深厚。
上片"送汝去长安"直接点明送别主题，"九月西风乍戒寒"用初秋的凉风暗示离别的不适感。父亲想象着女儿乘船穿越辽阔大海的画面，"辽海云帆何日到"既是对行程的担忧，也透露出盼归的急切。"漫漫"二字既形容海路漫长，也暗指等待的煎熬。
下片"绿水洋中翠袖单"是点睛之笔：茫茫大海上，女儿单薄的翠绿衣袖显得格外孤单。这个细节描写既展现父亲对女儿的心疼，又巧妙用"翠袖"这个女性化的意象，让读者仿佛看到女儿在甲板上凭栏远望的身影。
全词没有华丽辞藻，就像父亲临行前的家常叮嘱，但字里行间都是化不开的亲情。最动人的是父亲站在岸边，明知船只早已消失在海平面，却仍忍不住想象女儿在海上是否受寒的牵挂，这种质朴的父爱穿越时空依然令人动容。