现代解析
这首诗描绘了一位病中诗人午后散步时看到的园亭小景，以及由此引发的微醺心境。
前两句"小池玉尺跃清波，病不开尊奈尔何"：诗人看到小池塘里鱼儿跃出水面（"玉尺"指鱼），激起阵阵涟漪。虽然因病不能饮酒，但这样活泼的景致已让人心生愉悦。"奈尔何"带着一种对美景无可奈何的喜爱，就像我们遇到特别美好的事物时那种"拿你没办法"的宠溺语气。
后两句"更倩棠漪吹柳岸，为君粘发醉颜酡"：诗人进一步描写微风拂过海棠花影（"棠漪"），吹动岸边垂柳。这柔美的画面让他感觉连头发都沾染了醉意，脸上泛起红晕（"酡"指饮酒后的红晕）。这里用"醉颜"来形容，其实诗人并未饮酒，完全是因美景而陶醉。
全诗妙在将病中散步这件平常事写得如此风雅：不能喝酒就用眼睛"喝"美景，身体抱恙却让心灵畅游。诗人用鱼跃、花影、柳枝这些动态景物，配合"粘发醉颜"的奇妙想象，把一次简单的午后散步变成了充满诗意的微醺体验。这种善于从平凡生活中发现美、享受美的态度，正是这首诗最打动人的地方。