译文及注释
一年滴尽莲花漏。碧井酴(tú)酥(sū)沉冻酒。晓寒料峭(qiào)尚欺人，春态苗条先到柳。
莲花漏：一种状如莲花的铜制漏水计时器，相传为庐山僧惠远所造。酴酥：即屠苏，酒名。
佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知，只与东君偏故旧。
东君：春神。
注释
莲花漏：一种状如莲花的铜制漏水计时器，相传为庐山僧惠远所造。酴酥：即屠苏，酒名。
东君：春神。
评解
莲花滴水送走了旧的一年。在井悬冻酒，晓寒侵人之时，柳枝的苗条身姿，已透露出了新春气息。虽有佳人歌女劝酒佐兴，可词人却为早春的物候所惊，犹如见到了久别重逢的故旧。构思新颖，饶有情致。
现代解析
这首《玉楼春·己卯岁元日》是描写新年景象的诗，通过细腻的描绘，展现了节日的氛围和人们的心情。
首先，诗的开头“一年滴尽莲花漏”用“莲花漏”这个形象来比喻时间的流逝。莲花漏是古代的一种计时器，水滴一滴滴落下，象征着时间的消逝。这里作者表达了对过去一年的回顾，仿佛时间在不知不觉中已经走到了尽头。
接着，“碧井酴酥沉冻酒”描绘了新年的准备。碧井指的是清冽的井水，酴酥是一种甜酒，冻酒则是指寒冷的天气里酒变得浓稠。这里通过井水和酒的描写，展现了人们在寒冷的冬天里准备迎接新年的情景。
“晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳”这两句则是对天气的描写。虽然早晨的寒气依然逼人，但春天的气息已经悄悄来到，柳树开始抽出嫩芽。这里用“苗条”来形容春天的初现，给人一种轻盈、柔和的感觉，预示着春天的到来。
“佳人重劝千长寿”写的是新年的祝福。佳人在这里可能指的是家人或朋友，他们在新年之际互相祝愿长寿健康。这种祝福充满了温暖和亲情，展现了人们对新年的美好期待。
“柏叶椒花芬翠袖”则是对节日装饰的描写。柏叶和椒花是新年常用来装饰的物品，象征着吉祥和美好。翠袖指的是人们穿着的华丽衣服，整个画面充满了节日的喜庆气氛。
最后两句“醉乡深处少相知，只与东君偏故旧”表达了作者在节日里的心情。醉乡指的是酒后的状态，作者感叹在这样欢乐的时刻，真正能理解自己的人却不多，只有东君（可能指春天或太阳）才是他的老朋友。这里透露出一种孤独感，但同时也表达了作者对自然和时间的亲近感。
总的来说，这首诗通过对新年景象的细腻描绘，展现了节日的喜庆与人们的心情。既有对时间流逝的感慨，也有对春天的期待，还有对亲情的温暖描写，最后流露出一种淡淡的孤独感，但整体上充满了一种对新年的美好祝愿和希望。