现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的作品，用平实的语言表达了深切的缅怀和赞颂。
上联"仙去十一周"用"仙去"婉指逝世，提到陈其美已离世十一周年，但"英名垂宇宙"强调他的精神影响力早已超越时间，像星辰一样永恒照耀人间。这里用"宇宙"这个宏大意象，突出其历史地位的崇高。
下联"大宏三五道"中"三五道"可能暗指三民主义、五权宪法等革命理念，说陈其美大力弘扬这些进步思想；"遗爱遍东南"则像说"他留下的恩泽遍布江南"，用具体的地理方位展现其革命事业的影响力范围，让抽象的精神遗产变得可感可触。
全联通过"宇宙"和"东南"的空间对比，既展现陈其美精神的永恒性，又点明其革命实践的地域性。数字"十一"与"三五"的巧妙对仗，既包含时间跨度又暗藏思想内涵，用最简练的文字完成了对一位革命者生平功业的立体塑造。