译文及注释
名花倾(qīng)国两相欢，长得君王带笑看。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。
名花：指牡丹花。倾国：指杨贵妃。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑(lán)干。
动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
解释：消除。沉香亭：亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
译文及注释
译文
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
注释
名花：指牡丹花。
倾国：指杨贵妃。
解释：消除。
沉香亭：亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
现代解析
《清平调·其三》是李白为唐玄宗和杨贵妃写的一首宫廷诗，用简单优美的语言描绘了帝王爱情的浪漫场景。
前两句"名花倾国两相欢，长得君王带笑看"像一幅动态画面：绝色美人（杨贵妃）和名贵牡丹相互辉映，唐玄宗面带微笑长久欣赏。这里用"两相欢"把花和人写得像知己般默契，而"带笑看"三个字就生动刻画出玄宗的宠爱之情。
后两句"解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干"最妙。表面写春风吹散了愁绪，实际暗指玄宗和贵妃的爱情化解了宫廷生活的烦闷。最后定格在"倚阑干"这个动作，让整首诗停在一个余韵悠长的画面里——在沉香亭边，帝王美人相依赏花，春风拂面，仿佛时光静止。
这首诗的魅力在于：
1. 用"名花"暗喻杨贵妃，既赞美了她的美貌，又保持了宫廷诗的含蓄
2. "春风无限恨"五个字就写出了深宫中的情感世界
3. 最后那个倚栏远眺的镜头，给人无限想象空间
4. 全诗没有直接写爱情，但每个字都透着甜蜜
就像用文字拍电影，李白用短短四句就让我们看到了盛唐时期最动人的爱情画面，还能感受到画面之外的情感波澜。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。