仆家徽之篁墩有晋循吏陈忠臣之祠第在焉土人尝更名黄以避巢贼之荼毒袭称至今仆近复篁墩之号而翰长镜川先生作十绝非之仆亦未敢以为是也谨次韵随章奉答幸终教之 其五
难将疑似幸全宗，毕竟篁黄字不同。
黠盗关心生杀处，岂应无语过湘丛。
黠盗关心生杀处，岂应无语过湘丛。
现代解析
这首诗讲的是一个关于地名改名的历史故事，背后藏着老百姓在乱世中求生存的智慧。
诗人说：当年老百姓为了躲避黄巢起义军的迫害，故意把"篁墩"改名叫"黄墩"（"篁"和"黄"虽然发音相似但意思不同）。就像现在有人反对恢复旧地名，诗人觉得这个改名背后是有深意的——在盗贼横行的年代，一个字的差别可能就关系到全族人的生死。那些聪明的老百姓（"黠盗"指起义军）在决定杀不杀人的时候，看到地名不同可能就会放过这个地方。所以当年改名不是随便改的，而是老百姓在刀尖上求活的无奈之举。
诗人用"湘丛"（湘江边的竹林）这个意象，暗指即使面对危险也要保持气节，但更佩服先人用改名这种智慧来保全宗族的做法。整首诗通过地名的争议，展现了普通人在乱世中的生存智慧，以及历史记忆的珍贵。
程敏政
（1445—1499）明徽州府休宁人，字克勤。程信子。成化二年进士。授编修，历左谕德，以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷，激赏之。十二年，主持会试，以试题外泄，被劾为通关节于唐寅等，下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。