现代解析
这首分咏诗用幽默巧妙的方式，将"美人"和"粪"两个毫不相干的事物联系起来，形成强烈的反差趣味。
上联"种自伦敦迁纽约"表面写植物移植，暗指"粪"的转移过程——将伦敦的粪便运到纽约作肥料。这里用"种"字既保留了字面意思，又暗藏双关，把不雅的事物说得文雅有趣。
下联"味从句践辨夫差"用历史典故包装"粪"的实用价值：越王勾践尝吴王夫差粪便诊病（典出《吴越春秋》）。诗人将重口味典故化作雅致对仗，既点明粪便的医用价值，又通过历史人物消解了不雅感。
全诗最大特点是"化俗为雅"：用植物移植、历史典故等雅致形式包装排泄物，形成文雅与粗俗的碰撞。这种反差既展现汉语的巧妙双关，也体现文人特有的幽默——用最风雅的方式说最接地气的事，让人会心一笑。