大学士勤宣伯张廷玉屡以年至乞休慰留未允近见其齿跻大耋精力视前较减优旨予告俟开春冰泮登舟赐诗三章以示眷注 其三
坐论朝夕久勤宣,间别何能独恝然。
同事当年今几在⑴,得舆硕果又言旋。
江湖卿乐真饶后,廊庙吾忧讵忘先。
指日翠华临幸处,欢颜前席问农田。
同事当年今几在⑴,得舆硕果又言旋。
江湖卿乐真饶后,廊庙吾忧讵忘先。
指日翠华临幸处,欢颜前席问农田。
现代解析
这首诗是乾隆皇帝写给老臣张廷玉的退休赠别诗,用平实温暖的语言展现了君臣情谊。我们可以从三个层面来理解:
一、画面感很强
前四句像一组镜头:先看到白发老臣多年早晚陪伴皇帝议政(坐论朝夕),现在要离别了,皇帝心里空落落的(独恝然)。镜头转向空荡荡的朝堂——当年共事的老臣所剩无几,如今连最后这位"硕果"也要还乡了。
二、说话像唠家常
"江湖卿乐真饶后"像朋友聊天:你退休游山玩水多自在啊!但皇帝马上调皮地补了句"廊庙吾忧讵忘先":可别光顾着自己快活,还得惦记着帮我分忧啊。最后还约定了下次见面场景:等我去江南时,咱们边看农田边聊天(问农田)。
三、情感真挚动人
全诗没有华丽辞藻,字字都是真情实感。特别是"同事当年今几在"这句,让人联想到现代人感慨"当年一起打拼的兄弟们都散了",很容易引起共鸣。皇帝用"硕果"形容老臣,既显尊重又带亲切,就像说"你是咱们单位最后一位老骨干了"。
这首诗的魅力在于用日常语言写出了深沉的情感,让我们看到高高在上的皇帝也有普通人的不舍和牵挂,既有对老臣功绩的肯定,又包含朋友般的调侃,展现了中国传统中"君待臣以礼,臣事君以忠"的理想关系。