译文及注释
海神来过恶风回，浪打天门石壁(bì)开。
好像是海神来过之后一样，又来了一阵恶风，巨浪拍击着天门山，打开了山门石壁。
浙江八月何如此？涛(tāo)似连山喷雪来！
浙江八月的海潮能比得上这里的风浪吗？浪涛像连绵的山峰喷雪而来。
浙江：此指钱塘江。来：一作“东”。
译文及注释
译文
好像是海神来过之后一样，又来了一阵恶风，巨浪拍击着天门山，打开了山门石壁。
浙江八月的海潮能比得上这里的风浪吗？浪涛像连绵的山峰喷雪而来。
注释
浙江：此指钱塘江。
来：一作“东”。
赏析
“海神来过恶风回，浪打天门石壁开”，“海神”，指海潮，这里刚刚涨潮，潮还没退，狂风又来了，浪打在天门石壁上，似乎打开了天门的大门。天门，即天门山。“浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！”“浙江八月”一词很令人费解，诗写的是江东，写到浙江去的原因，实际上不过是用浙江潮来说明横江浪涛之大。宋代的苏轼苏这样写浙江潮：“八月十八潮，壮观天下无。鲲鹏水击三千里，组练长驱十万夫。红旗青盖互明灭，黑沙白浪相吞屠。”农历八月是浙江潮最为壮观的时候，那凶险的程度非比寻常，而横江潮后之浪可与浙江潮相匹敌。可见李白是见过浙江潮的，随手捡来，不着痕迹。最后一句“涛似连山喷雪来”形容风起涛涌的凶险。
现代解析
这首诗描绘了钱塘江大潮的壮观景象，用充满动感的语言让读者仿佛身临其境。
前两句"海神来过恶风回，浪打天门石壁开"像电影镜头般震撼：先是一个神话般的开场——海神经过时掀起狂风，接着巨浪像重锤般砸向江边石壁，仿佛要把天门都劈开。这里用"海神"的想象给自然力量赋予神话色彩，让普通的潮水变得神秘而宏大。
后两句"浙江八月何如此？涛似连山喷雪来"是诗人的惊叹：八月的钱塘江怎会如此狂暴？那浪涛像连绵雪山崩塌，又像千万朵雪浪喷涌而来。这里用"连山"形容浪头之高，用"喷雪"描写浪花之白，既有视觉冲击力又充满动感。
全诗最妙的是用神话比喻和夸张手法，把潮水写得既像天神发怒，又像自然奇观。诗人没有直接说浪有多高多猛，而是让读者通过"打天门""连山""喷雪"这些画面自己感受。这种写法既生动又给人想象空间，让千年后的我们读来依然能感受到那种扑面而来的震撼。