现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫孙家谷的官员的作品，用对比手法展现了逝者的功绩与作者的悲痛。
上联回忆逝者生前的功业：他曾经作为外交使者远赴西洋，航行十四万里，在海上乘风破浪，代表国家传播仁德，让远方异域（"乌弋黄支"指西域和南亚古国）都感受到中国的影响力。这里用具体数字和壮阔的海景，突出逝者不平凡的人生经历。
下联转到作者自身：此刻我在北方担任司法官职，恰逢中秋月圆之夜，正在饮酒赏月时，突然接到噩耗。这里用美好的中秋夜景反衬悲痛心情，"苍葭白露"化用《诗经》典故，以芦苇白露的萧瑟景象，加倍渲染了突然失去友人的伤感。
全联通过"奉使西洋"与"提刑北地"、"海上御长风"与"樽前延皓月"的时空对照，既彰显了逝者的功绩，又强化了作者的哀思。最巧妙的是用中秋团圆夜的欢乐场景来反衬噩耗带来的冲击，让悲痛显得更加深刻动人。