译文及注释
桃杏风香帘幕(mù)闲，谢家门户约花关，画梁幽语燕初还。
闲：悠闲。约花关：将花关闭于门内。约：收束。幽语：私语。
绣阁数行题了壁，晓屏一枕酒醒山，却疑身是梦魂(hún)间！
绣阁二句：意思是：在绣阁的壁上已题下数行词句，清晨，屏风掩遮，在山枕上，醉后已醒来了。题了：题罢了。山：山枕。
注释
闲：悠闲。约花关：将花关闭于门内。约：收束。
幽语：私语。
题了：题罢了。山：山枕。
评析
这首词写在妓家醉酒之乐。上片写在女子家所见：桃杏风香，梁燕呢啸，都是美好生活的陪衬，点染了欢快环境。下片写在绣阁上所为：即兴题诗，酌酒言欢，酒后沉睡。以至一觉醒来，天色将晓。但他还朦胧不清，疑身尚在梦境中，文笔疏朗，意境清奇。
现代解析
这首词描绘了一个春日闲适的午后场景，充满生活气息和梦幻感。
上片写景：风吹来桃杏花香，帘幕轻轻晃动，一户人家虚掩着院门与花相伴。屋檐下新归的燕子呢喃低语，整个画面宁静温馨。这里用"谢家"（古代富贵人家的代称）暗示这是大户人家，但氛围并不奢华，而是闲适自然。
下片转入人物：闺房里有人在墙上题了几行字，可能是即兴写下的诗句。酒醒后，屏风外晨光中的山景映入眼帘，让人恍惚间分不清是现实还是梦境。这里"酒醒山"的写法很妙，把宿醉初醒时看到山景的朦胧感生动表现出来。
全词最精彩的是最后一句，把春日微醺后那种半梦半醒的飘忽感写得十分传神。整首词就像一幅淡淡的水墨画，既有真实的生活细节（题壁、饮酒），又有梦幻般的意境，展现了宋代文人生活中那种优雅闲适的情趣。