现代解析
这首对联用简单直白的比喻，道出了读书和绘画对人生的滋养作用。
上联"书能医尔俗"把书籍比作良药——读书能治疗一个人思想上的浅薄和庸俗，就像吃药能治好身体疾病一样。这里的"俗"不是指生活习俗，而是指精神世界的贫瘠。作者想告诉我们，多读书能让人的精神世界更丰富，摆脱低级趣味。
下联"画亦养吾年"将绘画比作补品——欣赏或创作绘画能滋养人的生命，延长精神上的青春。就像营养品能延年益寿一样，艺术修养能让人的心态保持年轻。这里的"养年"不仅是说活得久，更是说活得有质量。
两句话对仗工整："书"对"画"，"医"对"养"，"俗"对"年"。通过这两个贴切的比喻，作者告诉我们：文化修养既能治疗精神贫乏，又能滋养心灵成长。就像人需要医药和营养一样，灵魂也需要书籍和艺术来喂养。
这对联的精妙之处在于，用最生活化的比喻（医药、补品），说清了最高雅的道理（文艺修养）。它提醒我们：追求物质生活的同时，不要忘记用文化艺术来丰富自己的精神世界。