译文及注释
湖上老人坐矶(jī)头，湖里桃花水却流。
一位老人独坐矶头上垂钓，湖面的桃花随着溪水缓缓流去。
矶头：指的是三面环江，一面连接江岸的地方；或指堤防和滩地的靠岸较短建筑物。
竹竿袅(niǎo)袅波无际，不知何者吞吾钩。
竹竿随风轻轻摆动，烟波浩渺一望无际，不知道哪一条鱼会上钩？
袅袅：细长柔软的东西随风轻轻摆动。
译文及注释
译文
一位老人独坐矶头上垂钓，湖面的桃花随着溪水缓缓流去。
竹竿随风轻轻摆动，烟波浩渺一望无际，不知道哪一条鱼会上钩？
注释
矶头：指的是三面环江，一面连接江岸的地方；或指堤防和滩地的靠岸较短建筑物。
袅袅：细长柔软的东西随风轻轻摆动。
现代解析
这首诗描绘了一位老人在湖边垂钓的闲适画面，语言简单却充满意趣。
前两句"湖上老人坐矶头，湖里桃花水却流"勾勒出一个生动的场景：老人坐在突出的岩石上钓鱼，湖面飘着桃花瓣，流水静静淌过。这里"桃花水"既点明了春天的时节，又暗示着时光的流逝。
后两句"竹竿袅袅波无际，不知何者吞吾钩"写得特别有趣。钓鱼竿在水面轻轻晃动，波纹荡漾开去，老人却不知道是什么鱼咬钩了。这里的"不知何者"四个字特别传神，既写出了钓鱼时等待的趣味，也暗含着对生活中未知惊喜的期待。
整首诗用最朴实的语言，把钓鱼这件小事写得充满诗意。老人与自然和谐相处，享受着简单生活中的乐趣。诗人没有刻意说理，但通过这个画面，让我们感受到：生活中最美好的时刻，往往就藏在这些看似平常的小事里。
常建
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。