现代解析
这首诗描绘了秋天淮南地区的壮阔景色，同时抒发了诗人对历史人物宋玉的怀念，以及对自己才华的自信。
首联"淮南草木正高秋，千里长怀宋玉愁"写淮南地区秋意正浓，草木繁茂，诗人远望千里，不禁想起古代文人宋玉的愁绪。这里用宋玉的典故，暗示诗人自己也怀有文人的忧思。
颔联"濠水桥梁通广运，滁阳关险接清流"具体描写当地的地理景观。濠水上的桥梁连接着广阔的水运要道，滁阳关地势险要，与清澈的河流相接。这两句展现了壮丽的自然与人文景观。
颈联"芸编辟蠹香犹润，瑶轴生辉墨尚浮"转而描写文房雅物。书籍散发着防虫的香气，精美的卷轴上墨迹犹新。这里暗示诗人勤于著述，文采斐然。
尾联"莫道遗珠沧海阔，老成仍许占鳌头"是诗人的自信宣言。意思是不要说珍珠会遗失在茫茫大海中，像我这样阅历丰富的人，仍然能在文坛独占鳌头。表达了诗人对自己才华的肯定和对未来的期许。
全诗由景入情，从秋日风光写到文人情怀，最后落脚于对自身价值的肯定，展现了诗人开阔的胸襟和积极的人生态度。诗中运用典故和比喻，既展现了深厚的文化底蕴，又表达了真挚的情感。