现代解析
这首诗讲的是诗人送给一位叫大川的僧人朋友的赠言，主题围绕修行与随缘展开，语言平实却意味深长。
前两句用"白马驮经"的典故（唐僧取经常用白马），说大川上人从西域回来后，不知道翻译了多少佛经。这里既点明僧人云游修行的经历，又暗含对友人学识的钦佩。
中间四句用对比手法：你虽接触过印度（西竺）佛法，但更认同中国禅宗北派（北宗）的传承；能把梵文经典转译得符合中原文化（天音合），又能放下执念（降心）领悟佛法真谛。这几句通过东西方佛学的交融，突出大川上人兼容并蓄的修行境界。
最后两句最妙，诗人说：不必刻意追求深奥的佛法真理（圣谛），我们各自随缘就好。这里"随缘"二字既是禅宗核心思想，又透露出朋友间的默契——真正的修行不在形式，而在自然自在的心境。
全诗就像两个老朋友聊天，既有对佛学探讨的智慧，又充满洒脱的生活态度。诗人用"白马""佛日"等意象营造出空灵的禅意，最后回归到平常心是道的朴素哲理，让人感受到超脱与温情并存的独特魅力。