现代解析
这首诗写的是送别朋友去远方任职的场景，既有对朋友旅途的想象，也有深情的叮嘱和祝福。
前两句写朋友要去的地方非常遥远。"桂岭"和"滇方"都是指南方偏远地区，说走到那里会觉得天好像到了尽头，但继续往南走又会发现天地其实很宽广。这里用夸张的手法表现旅途的漫长。
中间四句是诗人对朋友的嘱咐。"明月江帆"写朋友要乘船远行，"瘴云山树"形容南方湿热多雾的环境。诗人提醒朋友：到了那边不要随便写诗发牢骚（"莫将诗句题蛮府"），要记住自己代表朝廷的威严（"自有威仪识汉官"）。这是委婉地劝告朋友要谨言慎行。
最后两句很温暖。诗人问：南方的橘柚现在结果了吗？其实是在关心朋友的生活。又说长安（指京城）满是高飞的鸿雁，暗示自己会一直惦记着朋友，也期盼着朋友的消息。用"鸿雁传书"的典故，表达思念之情。
整首诗把送别的不舍、远行的艰辛、为官的注意事项，以及真挚的友情都写出来了。语言朴实但情感深厚，特别是最后用橘柚和鸿雁来表达牵挂，显得特别动人。