现代解析
这首诗描绘了在秋夜与友人分别的场景，表达了深厚的情感和对未来的期待。
首句“共醉芳园倒接䍦”写的是大家在美丽的园子里一起畅饮，彼此亲密无间。这里的“倒接䍦”指的是喝醉了，酒杯都拿不稳，形象地表现了大家的欢乐与尽兴。
接下来“古来词客几心知”表达了诗人对知己的珍惜。古往今来，能真正理解彼此内心的文人并不常见，而此刻的聚会却让诗人感受到了难得的知己之情。
“黄尘满眼吾惆怅，白发交情此别离”则转向了离别的伤感。诗人看到满眼的尘埃，感到无比惆怅，想到大家已经白发苍苍，此次分别更显得难舍难分。这里的“黄尘”象征着世俗的纷扰，而“白发”则暗示了岁月的流逝。
“蟋蟀夜寒扬子宅，芙蓉秋老习家池”两句则通过景物描写进一步烘托了离别的氛围。夜晚的蟋蟀叫声令人感到寒意，芙蓉花也随着秋天的到来而凋谢，这些自然景象都映衬了诗人内心的凄凉。
最后“玉衡西转燕歌罢，犹自持觞问后期”写的是夜已深，星辰西移，宴会的歌声也已经停歇，但大家仍然举着酒杯，询问何时能再相见。这里的“玉衡”指的是北斗七星，象征着时间的流逝。诗人通过这一细节，表达了对未来再聚的期待。
整首诗通过对秋夜分别场景的描绘，展现了诗人对友情的珍视和对离别的感慨，既有对当下的深情，也有对未来的期盼。