雨窗得宋斋见寄诗期于中秋践廷益湖庄之约次韵奉答(七月十九夜)

雨榻勾勾鼻息匀,忽传剥啄寄书人。
过头久结西湖夏,屈指为期八月春(邵尧夫以八月为小春)。
梦去多番怀好友,老来几个得閒身。
输他龙马贤昆季,相距跰𨇤隔两尘。

现代解析

这首诗写的是一个雨夜,诗人收到朋友来信邀约中秋聚会时的温馨小场景。

开头两句特别有生活气息:诗人正躺在雨声淅沥的窗边打盹("勾勾鼻息匀"形容睡得很香),突然被"剥啄"的敲门声惊醒,原来是邮差送来了朋友的信。这里用"剥啄"这个象声词,让读者仿佛能听见深夜急促的敲门声。

中间四句藏着三个巧思:1)用"过头久"形容漫长的夏天,就像东西放久了会发馊,暗示诗人对闷热夏季的不耐;2)引用邵雍说八月是小春天,掰着手指算日子,透露出对中秋聚会的期待;3)"梦去多番怀好友"说梦里经常想起朋友,而"老来几个得閒身"感叹年纪大了能相聚的朋友越来越少,这两句形成强烈对比,突出友情的珍贵。

最后两句用"龙马贤昆季"夸赞朋友兄弟俩像龙马一样精神,而自己却像腿脚不便的老人("跰𨇤"形容走路不稳),幽默地自嘲年纪大了行动迟缓。但"隔两尘"这个佛教用语又暗示:虽然身体上相隔甚远,心灵却是相通的。

全诗就像深夜和老友煲电话粥:有被吵醒的小抱怨,有对聚会的期待,有对年华老去的感慨,最后还不忘开玩笑自黑。诗人把下雨天、算日子、做梦这些日常琐事写得妙趣横生,让人感受到老朋友之间那种无需客套的亲密。

查慎行

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。