现代解析
这首诗描绘了一个悠闲自在的饮酒场景，充满了超脱尘世的意境和深厚的友情。
前两句"因酒从容意已仙，白沙翠竹记同船"写的是：借着酒兴，心情变得从容超脱，仿佛要羽化登仙。记得当时和白沙、翠竹一起乘船同游的情景。这里的"白沙翠竹"既是写景，也可能暗指志同道合的朋友。
后两句"停杯更在斜阳外，此话他年尽可传"意思是：放下酒杯时，夕阳已经西沉。诗人觉得今日这番饮酒畅谈的雅致，将来必定会成为一段佳话流传下去。
整首诗通过饮酒、同游、夕阳等意象，表达了诗人与友人共度的美好时光，以及对这种闲适生活的向往。语言清新自然，意境悠远，让人感受到一种超然物外的生活情趣和真挚的友情。