现代解析
这首诗描绘了一位学者（王教授）在书斋中的生活状态和精神追求，用生动的比喻展现了他的学识和胸襟。
首联"宴居端若寄虚舟，三峡词源日倒流"用"虚舟"比喻学者超然物外的心境，像一叶随波漂流的小船般自在；"三峡词源倒流"则夸张地形容他学识渊博如长江三峡，连江水都为之倒流。
颔联"惯与衣冠游泮水，坐看图史认瀛洲"写他日常与文人雅士交往（"衣冠"代指读书人），在书斋研读典籍（"图史"），通过书本认识广阔世界（"瀛洲"指仙境，比喻知识殿堂）。
颈联"胸中耿耿观澜术，物外悠悠涉世谋"展现他的两大特质：内心怀着观察世事变化的智慧（"观澜术"），同时保持超脱世俗的处世态度。
尾联"莫谓纵横止容膝，济川林叶此中求"最有趣：别看这书斋小得只能容下膝盖（"容膝"），但在这里能找到渡过大河的船只（"济川"指渡过人生难关）和制作舟楫的材料（"林叶"）。暗示狭小书斋中蕴藏着解决人生难题的智慧。
全诗通过"虚舟""瀛洲""济川"等意象，把学者的书斋生活写得既实在又富有诗意，说明真正的学问不在于空间大小，而在于胸襟和眼界。最后两句尤其精妙，把小书斋比作能造大船的森林，突出"室小乾坤大"的哲理。