现代解析
这首诗讲的是一个叫君平的人，他虽然选择远离世俗（弃世），却依然生活在市井之中（市廛）。诗人用两个生动的比喻：粗糙的石头里能打磨出美玉（简圭出垢石），淤泥中能长出纯洁的红莲，说明真正的修行不一定非要躲进深山。
后四句点明主旨：君平通过观察万物变化（观化）参透永恒真理（无始），他隐居在市井中给人算命（买卜）不是为了赚钱，而是把市井当作修行的道场（大隐正在兹）。最后"垂空帘"的描写，让人联想到他淡泊超脱的形象——就像放下帘子隔开喧嚣，内心却保持通透。
全诗最妙的是颠覆了传统隐居概念：真正的隐士不在山林，而在菜市场；真正的修行不是逃避，而是在红尘中保持清醒。这种"市井修行"的智慧，对现代人如何在忙碌生活中守住内心很有启发。