现代解析
这首诗描绘了一位洛阳女子的远嫁生活和思乡之情，语言直白却情感深沉。
前两句"洛阳女儿红颜多，远随夫婿成三河"讲的是：洛阳有很多美丽的姑娘，其中一位跟着丈夫远嫁到三河地区。这里用"红颜"代指年轻貌美的女子，"成三河"点明了远嫁的地点。简单两句话就勾勒出古代女子"出嫁从夫"的命运。
后两句"只令海上年年别，啼杀山南山鹧鸪"是情感升华：远嫁的结果是年年像牛郎织女般隔海相望，连山间的鹧鸪鸟都为她的遭遇悲鸣不已。"啼杀"这个夸张的说法，把鹧鸪的鸣叫拟人化，仿佛鸟儿也在为她的遭遇伤心欲绝。
全诗最打动人的是那种隐忍的哀愁。诗人没有直接写女子如何以泪洗面，而是通过"年年别"的时间累积和鹧鸪的悲鸣来侧面烘托，让读者自己体会远嫁女子经年累月的思乡之苦。这种含蓄的表达方式，反而比直白的哭诉更有感染力。