现代解析
这首诗是写给一位叫俞苍文的朋友的，用简单的话来说，就是夸他诗写得好，堪比古代大诗人。
前两句“澄江如练谢家诗，千载风流入梦思”是说：南朝谢朓写过“澄江静如练”的名句，千百年来让人回味无穷，连梦里都会想起。这里用谢朓的经典诗句打比方，既赞美了古人，又为后面夸朋友做铺垫。
后两句“君是后来称独步，合应题在小孤祠”直接夸朋友：你的诗在当代独树一帜（独步就是独一无二的意思），完全有资格把诗刻在小孤山的祠堂里（小孤山是长江著名景点，古人常在那里题诗）。言外之意是：你的诗和谢朓一样棒，值得被后人铭记。
全诗巧妙之处在于：
1. 用“澄江如练”这个经典意象，把朋友和古代大诗人联系起来
2. “独步”这个词既说朋友才华出众，又暗示他继承了古人风范
3. 最后提到“小孤祠”，让人联想到长江美景与文人题诗的传统，给赞美加了具体画面
就像我们现在说“你唱歌像周杰伦，该去春晚表演”，既用了经典参照，又给了最高评价。