现代解析
这首对联讲的是钱镠（五代十国时期吴越国的开国君主）祠堂的纪念联，主题是评价钱镠的功绩和后世对他的争议。
上联说钱镠的功劳在于造福百姓（"功在生民"），但可惜关于他的历史记载存在矛盾（"传闻异辞"），连正式史书也没能完全客观记录（"信史尚留曲笔"）。意思是虽然他有功，但历史评价存在争议。
下联说他的品德本应流传后世（"德垂弈祀"），但令人遗憾的是，在朝代更替的过程中（"播迁中叶"），关于他的真实事迹已经难以考证（"支流莫溯真源"）。意思是时间久了，真相更难辨明。
全联的核心是说：钱镠确实是个有功于民的好君主，但历史记载不统一，加上年代久远，现在很难还原他完整的真实形象。既肯定了他的贡献，也表达了历史评价的复杂性。用现代话来说就是："他确实做了很多好事，但关于他的说法众说纷纭，时间久了更说不清真相了。"