现代解析
这首诗描绘了作者夜宿淮关时的所见所感，用简单生动的画面传递出宁静悠远的意境。
前四句写夜晚的景色：打开窗户，眼前是幽暗朦胧的夜色。月光洒在水面上，水面与月光争相辉映；山影投映在楼上，让楼阁染上青黑的颜色。这里用"争"字让月光和水波有了动态感，用颜色对比（白与青）勾勒出清冷的夜景。
后四句转写人间烟火：远处灯火点点，显出人家的渺小；野市上飘来鱼虾的腥味，带着市井的生活气息。最后两句是作者的感慨——站在濠梁（典故出自庄子观鱼的典故），想起千古文人追求的超脱意境；而"仙梦"二字又让整首诗蒙上一层似真似幻的色彩。
全诗妙在三个层次的交融：自然景色（水月山影）的静谧之美，市井生活（灯火鱼市）的烟火气，以及文人情怀（濠梁仙梦）的哲思。就像用手机拍下夜景：先对焦月光下的山水，再拉近拍远处灯火，最后加上一层怀古滤镜。短短40个字，既有画面感，又有余味。