现代解析
这首对联是纪念杨沧白先生八十岁冥诞的作品，用通俗的语言可以这样理解：
上联讲的是地理和情感上的阻隔——嘉陵江像一条衣带般横在眼前，作者遗憾没能和杨先生当面畅谈（"麈谭"指清雅的交谈）。没想到在他八十冥诞时，只能用"招魂"的方式纪念他，而先生生前的志向（"望京"暗指心系国家）如今却像被南斗星隔开一样遥远。这里用"衣带水"形容看似很近实则难以跨越的距离，表达深深的遗憾。
下联则高度评价杨先生的人格成就——把他比作宋代"元佑党人"（苏轼等正直士大夫），说他的功绩永远值得铭记。即便只论诗歌才华，他那清新脱俗的诗句也配得上"东坡再世"的美名。用"党人碑"这个历史典故，既暗指杨先生的政治立场，又突出其品格高尚；最后用家喻户晓的苏东坡作比，让读者立刻能感受到对他的推崇。
全联巧妙运用"水"与"碑"的意象，一柔一刚，既写出生死相隔的怅惘，又刻画出不朽的精神丰碑。最打动人的是那种"虽不能至，心向往之"的情感——虽然没能相见，但通过将他与苏轼相提并论，让后人永远记住这位兼具家国情怀与文学才华的贤者。