现代解析
这首诗描绘了一座建在山涧旁的精致亭榭，通过生动的画面和巧妙的联想，展现了自然与人文交融的美感。
前两句直接描写建筑特色：亭榭横跨山涧而建，架空的长廊曲折相连。"虚榭"和"飞廊"的用词既写出建筑的轻盈感，又暗含仙气。这种架空结构让人联想到《阿房宫赋》里"廊腰缦回"的描写。
中间四句通过窗户这个独特视角展开：从窗口望去，千山叠嶂巍峨耸立，树木四季常青。这里"云表今皆古"很有深意——云雾之上的山峰亘古不变，而透过窗框看出去，就像在看一幅古画。"镜中色即空"则用佛教概念，暗示美景如镜花水月，虚实难辨。
最后两句突然转入神话想象：在远处云雾缭绕的丹台山那边，仿佛看到了秦代仙人韩终的身影。这个结尾把写景突然提升到寻仙访道的境界，让整首诗的意境豁然开朗。
全诗最妙的是"看风景的方式"：通过建筑框景（窗户、长廊）来欣赏自然，又在实景中融入虚幻的仙道意象，就像用现实中的亭榭做画框，装裱出一幅既有真实山水又有神话色彩的活动画卷。这种虚实相生的手法，正是中国传统山水诗的精华所在。