偈颂一百三十六首 其七十五

摩耶昔产一块铁,无可名之名悉达。
拟铸金躯铸不成,无端铸成一大错。
错错,至今累我东土人,年年转洗转埃尘(四月八)。

现代解析

这首诗用通俗幽默的语言,讲了一个关于佛教起源的寓言故事。

诗里把佛祖释迦牟尼(悉达多)比作一块铁,说摩耶夫人当初生下他就像"产一块铁"。这块铁本来想打造成金身佛像("拟铸金躯"),结果却铸成了一个大铁锹("大错",古代"错"通"锹")。

后三句是点睛之笔:这个"错误"就像铁锹翻土一样,让东土(中国)人年复一年地忙碌奔波("转洗转埃尘"),暗指佛教传入后带来的种种修行功课。最后标注"四月八"(佛诞日),更添讽刺意味。

全诗妙在:
1. 用打铁比喻佛教传播,把神圣的佛诞说得像工厂事故
2. "错"字双关,既是错误又是农具,暗示修行像永远干不完的农活
3. 表面调侃佛教,实则暗讽世人盲目跟风修行的现象

就像现在人说"健身卡办了反而更累"一样,诗人用生活化的比喻,说出了宗教仪式可能带来的反效果。

释惟一

释惟一,法眼之孙。神宗时主嘉禾天宁寺(《宋诗纪事》卷九二)。