现代解析
这首诗描绘了一座百年老亭翻新后的景象，以及它在作者心中的特殊意义。全诗语言朴实，却蕴含深意。
前两句写亭子的变化：这座百年老亭如今焕然一新，就像一位德高望重的学者（"三舍先生"代指有学问的人）终于被拂去尘埃，重现光彩。这里用"拂尘"这个动作，既指亭子被修缮一新，也暗喻重新发现它的价值。
后两句写亭子的独特之处：城里虽然有很多赏花的好地方，但这座亭子与众不同，它专门等待着那些像采摘水芹（"采芹"）一样的读书人。古人用"采芹"指代读书人考取功名，这里暗指这座亭子是文人雅士聚会、交流学问的理想场所。
整首诗通过对比手法，突出这座亭子不是普通的赏花之地，而是有文化内涵的场所。作者用简单的意象——新亭子、拂尘、赏花、采芹，就勾勒出一个既有历史感又充满生机的文化空间，表达了对文人雅集之地的珍视。
方蒙仲
（1214—1261）宋兴化军莆田人，初名澄孙，字蒙仲，以字行。方大东子。理宗淳祐七年进士。历邵武军教授，泉州通判。知邵武军，表倡儒术，请立樵川书院，以广教学，治以最闻。官至秘书丞。始以文字见知于贾似道。及似道相，独求外补。有《女教》、《通鉴表微》、《洞斋集》。