现代解析
这首诗描绘了一幅春意盎然的画卷，充满了仙气与文人雅趣。
前两句"香案应教仙吏承，丹霞门户许谁升"用神话色彩开篇：香案是神仙用的桌子，丹霞门户则是仙境入口。诗人似乎在说"这样的美景应该让仙官来守护，又有谁配踏入这仙境呢？"，用反问突出了景色的超凡脱俗。
后两句"螭头奏对春风里，写出春林亦绝胜"转入现实场景：螭头指宫殿台阶上的雕饰，这里代指朝堂。大臣们在春风中奏事时，画家（张鹏翀）笔下的春林美景竟比真实春风更动人。这里巧妙对比了自然春色与艺术创作，暗示画作已超越现实。
全诗最妙的是将仙境、朝堂、画作三个空间串联：先以仙境比喻画中美景，再回到现实中的宫廷场景，最后点明画作本身的艺术魅力。通过这种虚实相生的写法，既赞美了画家的高超技艺，又展现了文人雅士对艺术境界的追求。