现代解析
这首诗描绘了终南山的壮丽景色，同时寄托了诗人对归隐生活的向往。
首联“长安壮观是终南，千里秦川尽蔚蓝”直接点题，说终南山是长安一带最壮观的景色，远远望去，整片秦川大地都笼罩在青蓝色的山色之中。这里的“蔚蓝”不仅写实，也给人一种辽阔、宁静的感觉。
颔联“过雨丹青开绝壁，浮空紫翠结层岚”进一步细写山景：雨后，山壁上的色彩更加鲜明，像一幅天然画卷；云雾缭绕，青紫色的山岚层层叠叠，宛如仙境。诗人用“丹青”“紫翠”这些色彩词，让画面鲜活起来。
颈联“八关地设东西险，三谷天分混沌含”转向山势的险峻和神秘。终南山地形复杂，关口险要，山谷幽深，仿佛天地初开时的混沌状态。这里既写实景，也暗含对大自然的敬畏。
尾联“待得锦衣归去日，看云好凿石为龛”是诗人的感慨：等到功成名就、衣锦还乡时，一定要在终南山凿石为室，隐居看云。这句表达了诗人对官场生活的厌倦，以及对山林隐逸的向往。
整首诗语言生动，写景壮阔，情感真挚。诗人不仅赞美了终南山的美，也流露出对自由生活的渴望，读来令人心驰神往。