现代解析
这首诗描绘了一位高僧（洪山海禅师）来到一座山新建寺庙的场景，展现了佛教文化的庄严与生命力。
前两句写禅师拄着锡杖来到山中，新建的寺庙香火不断。"宝钟鲸吼"用鲸鱼般洪亮的钟声比喻佛法庄严，"金刹翚飞"形容寺庙金碧辉煌如凤凰展翅，暗示佛法在此地重新兴盛。
中间两句揭示佛法真谛：真正的佛法超越世俗（超物外），但修行机缘却存在于日常生活（不离人间）。最后两句点明主旨：中断千年的香火今日重现，关键就在于禅师用圆融智慧点化众生（圆机一转关），就像转动门轴就能打开大门一样简单而深刻。
全诗用建寺院的表象，道出佛法复兴的核心在于高僧用智慧引导人们开悟。语言生动形象（如"鲸吼""翚飞"），把深奥的佛理转化为可感的画面，让读者在欣赏寺院盛景的同时，也能体会到佛法的精妙。