现代解析
这首诗是送别友人吴峦稚去桂林任职的作品，用生动的画面和含蓄的情感，表达了离别的不舍和对友人的牵挂。
前两句（翡翠巢边匹马过，千盘桂岭郁嵯峨）描绘桂林的景色：友人骑马经过翡翠鸟筑巢的地方，眼前是蜿蜒高耸的桂岭。这里用“翡翠巢”暗示桂林的美丽富饶，“千盘”“郁嵯峨”则突出山势险峻，暗示旅途艰辛。
三四句（南浮漓水啼猿满，北望君山落雁多）继续写桂林的风物：向南看漓江上猿猴啼叫，向北望君山方向大雁纷飞。“啼猿”和“落雁”既是实景，也暗含离愁——猿声哀切让人伤感，大雁南飞勾起思乡之情。
五六句（蛮府官閒能作赋，汉廷恩近忆鸣珂）转向对友人的期许：在桂林（蛮府）任职清闲时，希望你能多写诗文；同时别忘记朝廷的恩宠（鸣珂指官员马饰，代指仕途）。这里既有对友人才华的肯定，也隐含着劝勉他不要因偏远之地而懈怠。
最后两句（愁心独系张平子，欲寄琅玕奈远何）直抒胸臆：我的愁思像当年张衡（平子）怀念友人一样深重，想送你美玉（琅玕）表达心意，可惜距离太远。用“张平子”的典故，强调自己像古人一样珍视友谊；“奈远何”三字道尽无奈，将离别情绪推向高潮。
全诗以景起笔，层层递进，最终落在“愁心”与“远隔”上。表面写桂林山水，实则句句不离送别之情，既有对友人前途的关切，又有无法相伴的遗憾，读来真挚动人。