现代解析
这首《董邦达秋山红树》描绘了一幅生动的秋山红叶图，语言通俗却意境深远。
前两句写景：第一句"云表苍峰迥不群"用大白话说就是"高耸入云的山峰与众不同"，一个"迥"字突出了山势的独特。第二句"风翻红叶落疑纷"把风吹红叶的动态美写活了，红叶纷飞让人眼花缭乱，一个"疑"字巧妙写出了观景时的恍惚感。
后两句评画：第三句"画禅惯解开生面"是说画家董邦达深谙绘画真谛，总能画出新意。"画禅"指绘画的至高境界，"开生面"就是创新。最后一句"古淡中馀锦绣文"夸赞画作风格古朴淡雅中藏着华丽，就像素净的绸缎上绣着精美花纹，这种对比手法突出了画作的艺术魅力。
全诗最妙的是把静止的画作写出了动态美，比如"风翻红叶"的描写，让人仿佛看到画中红叶在飘落。诗人用通俗的比喻（如"锦绣文"）让普通读者也能感受到这幅秋山图的精妙之处，既写出了画面的视觉冲击力，又点明了画家的高超技艺。