现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用简单的话来说，就是表达了对逝者的深切悲痛和高度赞扬。
上联“天丧斯文，痛木坏山颓，安仰尼父”意思是：老天夺走了这样一位文化精英，就像大树倒下、高山崩塌一样让人痛心，我们今后还能仰望谁呢？（“尼父”指孔子，这里用来比喻张百熙是像孔子一样的文化伟人。）
下联“人怀懿德，愿弥天四海，都绣平原”意思是：大家都怀念逝者的美好品德，希望全天下的人都能像“绣平原”一样纪念他。（“绣平原”是个典故，指用刺绣记录恩人的德行，这里表示希望所有人都铭记逝者的功德。）
全联通过“大树高山”的比喻和“孔子”的类比，突出逝者的文化地位；再用“天下人刺绣”的想象，强调他的品德影响之广。语言既有磅礴的意象（山崩、四海），又有细腻的情感（怀念、敬仰），让读者感受到逝者的伟大和众人的不舍。