现代解析
这首诗描绘了一幅清晨山间寺庙的生动画面，语言清新自然，充满山林野趣。
开头两句用"山樱"和"岩竹"两个典型景物，点出时间是在清晨。带露的山樱红艳艳的，岩石边的竹子被晨光照得清亮，一红一绿的色彩对比很鲜明。
中间四句写古庙和金鸡的传说。年久失修的古庙已经破败，传说中的金鸡在晨雾中啼叫。猿猴的叫声从山岭间传来，显得很急促，红色的枫叶随风飘舞，好像追着行人飞。这些动态描写让画面活了起来。
最后两句笔锋一转，说那些穿着华服的官员们年复一年在这青山绿水间奔波，诗人对此报以会心一笑。这里暗含对官场生活的调侃，也反衬出山间景色的美好。
全诗就像用文字画了一幅水墨画，有色彩、有声音、有动感。诗人通过对比破败的古庙和生机勃勃的自然景物，表达了对自然之美的喜爱，也透露出一点看透世事的豁达。