现代解析
这首《别驾谣》是一首赞美官员的作品，通过描述一个名为王祥的官员的功绩来表达对其才德的高度评价。让我们以现代语言来理解这首诗的精髓。
海沂之康，寔赖王祥
这句话的意思是，国家的安定繁荣（海沂之康）主要依赖于王祥这样的贤能官员（寔赖王祥）的帮助和支持。这里用“海沂”来代指国家或社会，强调国家的安宁和繁荣与贤臣的辅佐密不可分。
邦国不空，别驾之功
“邦国不空”比喻国家不空虚，充满活力和治理成效；“别驾之功”则指出，这种繁荣和活力的来源，正是因为有像王祥这样的别驾（古代官职，负责辅助州郡长官处理政务）在发挥作用。这里的“别驾之功”强调了王祥这种官员在国家治理中的重要作用。
呜呼别驾今三公，惜哉不作徐州终
“呜呼别驾今三公”表达了对王祥这样优秀别驾的敬佩之情，虽然他的职位是别驾，但他的影响和能力堪比三公（古代最高级官员），地位非常崇高。然而，“惜哉不作徐州终”则惋惜王祥未能达到更大的成就，更没有在徐州这个地方留下更大的政绩。这里的“徐州”可能指的是王祥可能有机会贡献更大作为的地方，但最终他未能实现。
总结
这首诗通过对王祥这样官员的高度赞扬，表达了对贤臣辅佐国家繁荣稳定的重视，同时也流露出一种遗憾之情，希望这样的人才能发挥更大的作用。整首诗语言简练，情感真挚，通过赞美一个人物来揭示了治理国家的重要性和贤臣的作用。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。