现代解析
这首诗描绘了一个隐士在君山竹院的闲适生活，充满了自然之趣和禅意。
前两句"隐居别业借君山，竹院萧疏水石间"直接点明住所环境：隐士借住在君山，竹院建在水边石间，疏朗清幽。"借"字用得巧妙，暗示这不是永久居所，而是暂借山水栖身，体现隐士随遇而安的心态。
后两句"钓月迎风谁作伴，寺僧相约往同还"最有意境。隐士夜晚在月光下垂钓，清风吹拂，看似孤独却自有乐趣。而"寺僧"的出现让画面活了起来，他们相约同游、结伴而归，既有人情温暖，又透着出尘之趣。"钓月"这个意象尤其精妙，把寻常的钓鱼活动提升到诗意境界，月光、清风、僧人相伴，构成一幅超脱世俗的山水禅意图。
全诗语言平实却意境深远，通过竹院、水石、月光、寺僧等意象，展现了隐士远离尘嚣、与自然为伴的生活状态。最打动人的是那种既享受独处之乐，又有知己同游的闲适生活，让人感受到隐居生活的真趣。