现代解析
这首诗用简单生动的语言，讲述了日本货币演变的趣事，同时暗含对金钱力量的思考。
前两句像讲故事一样说：听说日本"和铜"年间（708年）开始正式铸币，铜钱从中国传来的方形（孔方）慢慢变成了圆形。这里用"孔方"代指钱币（古代铜钱外圆内方），"椭成圆"写出了钱币形状的本土化演变，像在描述一个慢慢变形的小物件。
后两句突然转折谈钱的力量：钱能"通神使鬼"（字面意思是买通神仙驱使鬼怪），强调金钱的魔力；最后用夸张对比"土价如金纸作钱"，说泥土能变成黄金、纸张能当作钱币，暗讽货币超发导致贬值的社会现象。诗人把严肃的金融话题，用"泥土变黄金"这种童话般的比喻说出来，既有趣又发人深省。
全诗就像用聊天的方式，先讲了个历史小知识，然后话锋一转，提醒人们：钱虽然重要，但过度崇拜金钱会扭曲社会价值。这种举重若轻的写法，让深刻的道理变得特别好懂。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。