现代解析
这首诗描绘了一幅泉水与山峰相映成趣的春日美景，语言清新自然，充满画面感。
前两句"泉以峰名峰俯泉，春风翠跸小流连"是说：泉水因山峰而得名，山峰又俯视着泉水，春风中翠绿的山色让人忍不住驻足欣赏。这里用拟人手法，把山峰和泉水写成互相依偎的朋友，春风中的"翠跸"（翠绿的山色）则像华丽的仪仗，吸引游人停留。
后两句"清晖表里欣相映，一朵芙蓉上下鲜"进一步描写：清澈的阳光里里外外照耀着，泉水与山峰相互辉映，就像一朵鲜艳的芙蓉花，无论从哪个角度看都那么明丽动人。诗人把山水比作芙蓉花，既点出"芙蓉泉"的名字由来，又赋予自然景观鲜活的生命力。
全诗最妙的是"上下鲜"这个结尾，既说芙蓉花从上到下都鲜艳，也暗指泉水（下）与山峰（上）相映生辉。短短28个字，就让我们仿佛看到了春日里山水相依、阳光明媚的动人景象，感受到诗人对自然之美的由衷赞叹。