现代解析
这首诗是作者送给朋友胡伯霖的一幅萱花图上的题诗，表达了对朋友的深厚情谊和对美好生活的祝愿。
前两句"淮南千里见萱花，一寸芳心未有涯"是说：虽然相隔千里之遥，但看到这幅萱花图时，内心涌动的美好情意却是无边无际的。这里的"萱花"在中国传统文化中象征着忘忧和母爱，作者借花喻情，说明真挚的友情可以超越空间距离。
后两句"见说北堂人不老，归来须作画图夸"用了"北堂"这个典故（古代指母亲居住的地方，也代指母亲），意思是：听说你家中长辈身体康健，等你回来时，一定要把这幅画拿给他们看，一起分享这份美好。这里既表达了对朋友家人的祝福，也暗含了对朋友早日归来的期盼。
整首诗语言朴实却情意绵长，通过萱花这个意象，把友情、亲情和对美好生活的向往巧妙地融合在一起。最打动人的是诗中那种温暖的人情味——即使相隔千里，也要通过一幅画传递思念；即使不能当面问候，也要托人带去祝福。这种真挚的情感表达，在今天这个快节奏的社会里显得尤为珍贵。