赐大学士徐本卿归里将一载矣比闻语言动履渐即轻便想血气和调平复非久贲然有日跂予望之炎夏火流林居差胜明湖鹫岭间扶舁萧散卿亦宜有以自乐惟是几暇从容清吟消夏兴复不浅而曩时赓和之侣卿乃远在江湖怀不能已聊寄以诗
道义惬同好,衣冠崇老成。
八年资赞襄,千里睽音声。
宿疾今何似,秦医胡不灵。
每怀故老凋,错落如晨星。
临风瞻越云,惘惘心靡宁。
长夏宜林居,山水秀且清。
峰迎南北翠,月印三潭明。
卿虽适江湖,岂不念朝廷。
努力加餐饭,慰予跂望情。
跂望情何极,频年共济人。
爵禄非可私,义难阻归轮。
常谓二疏去,于道昧致身。
卿以谢病返,安忍责恝分。
恝分亦已久,曰历冬春夏。
乃知白驹速,寸晷不相假。
看禾新雨后,把卷万几暇。
披薰对南风,心因到越下。
所愿眠食佳,早整归朝驾。
八年资赞襄,千里睽音声。
宿疾今何似,秦医胡不灵。
每怀故老凋,错落如晨星。
临风瞻越云,惘惘心靡宁。
长夏宜林居,山水秀且清。
峰迎南北翠,月印三潭明。
卿虽适江湖,岂不念朝廷。
努力加餐饭,慰予跂望情。
跂望情何极,频年共济人。
爵禄非可私,义难阻归轮。
常谓二疏去,于道昧致身。
卿以谢病返,安忍责恝分。
恝分亦已久,曰历冬春夏。
乃知白驹速,寸晷不相假。
看禾新雨后,把卷万几暇。
披薰对南风,心因到越下。
所愿眠食佳,早整归朝驾。
现代解析
这首诗是皇帝写给退休老臣徐本卿的一封深情"家书",用夏日闲话家常的方式,表达了对老友的牵挂和期待。
全诗像唠家常一样分为四个部分:
1. 先回忆两人交情:"咱们既是工作搭档又是知心朋友,共事八年配合默契",但老友退休后就像晨星一样稀少,让皇帝心里空落落的。
2. 接着关心对方健康:听说你中风后恢复得不错,但皇帝还是担心"那个秦医生医术到底行不行",这种像家人般的叮嘱特别暖心。
3. 然后描绘杭州美景劝老友调养:"夏天住在山林多舒服啊,看看南高峰北高峰的翠绿,赏赏三潭印月的景色",但话锋一转又撒娇说"你虽然人在江湖,可别忘记我们这些朝堂上的老朋友"。
4. 最后真情流露:像老母亲般反复叮嘱"要多吃点饭养好身体",又像孩子盼家长回家似的念叨"休息好了就早点回来上班"。特别是"看禾新雨后"这句,想象皇帝一边批奏折,一边望着南方下雨的田野走神,画面感十足。
全诗妙在既有领导对下属的关怀,又有朋友间的调侃,还带着点家人般的亲密。皇帝放下架子,像普通人一样表达思念,这种反差让整首诗充满人情味。最后用"早整归朝驾"结尾,把国家大事说得像等朋友串门一样轻松,展现了高超的沟通艺术。