现代解析
这首诗描绘了一座名为"翻经台"的古迹，通过今昔对比表达了对历史文化的追忆和感慨。
前两句写现实景象：诗人来到翻经台，却看不到当年谢灵运（康乐）在此翻译佛经的场景，如今只剩下一座高大的台基空留其名。这里用"不见"和"但"字形成强烈对比，突出历史变迁的沧桑感。
后两句转入想象：诗人遥想当年此处翻译佛经的精妙意境，眼前只见木叶落尽的秋景中，青山横亘。最后一句的景物描写很有画面感——落叶满地的萧瑟与巍峨青山的永恒形成对照，既暗示时光流逝，又展现自然恒常的美。
全诗语言简洁却意境深远，通过对废弃古迹的描写，表达了"物是人非"的怅惘，以及对历史文化的珍视。诗人没有直接抒情，而是通过"木叶落尽"等意象让读者自己体会那份怀古幽情，这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。