译文及注释
四郊阴霭(ǎi)散，开户半蟾(chán)生。
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
半蟾：月亮从山头升起一半。
万里舒霜合，一条江练横。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
合：满。江练：象白绢一样的江水。练：白绢。
出时山眼白，高后海心明。
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
山眼、海心：皆是比喻月亮。
为惜如团扇，长吟到五更。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
团扇：古人以月喻团扇，此指月亮。
译文及注释
译文
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
注释
半蟾：月亮从山头升起一半。
合：满。
江练：象白绢一样的江水。练：白绢。
山眼、海心：皆是比喻月亮。
团扇：古人以月喻团扇，此指月亮
鉴赏
从诗中可以看出诗人对雨后月夜美景的感受是鲜明的：雨停后，风吹云雾散尽，打开窗户看夜色，半边明月刚从东方冉冉升起，夜深了，秋霜万里铺满大地，长江如练向东横流。月亮刚出时把山野照得雪白，月到中天时海水的中心也被照得明澈透亮。因为爱惜这似团扇一样美丽的月亮，诗人一直对她咏诗赞诵到天将亮时，诗的首两句写月出的情况及月形，三至六旬描绘月夜壮阔美丽的景色，从“半蟾生”、“出时”、“高后”可以看到月升的过程。字数不多而却形象鲜明，对仗工整。这里作者采用了拟人与夸张的手法，使诗带上了幻想的色彩。随着对霜天月夜之美景的观察、发现、体会，诗人的感受在不断地升华，终于在诗的末两句，诗人以抑制不住的激情连连咏赞这美丽的月色至拂晓天明。现代解析
这首诗描绘了雨后月出的清新美景，语言简洁却充满画面感。
前两句写雨后天晴、月亮初升的景象：四周的阴云散去，打开门看见半个月亮缓缓升起。"半蟾"指半月，用"蟾"代指月亮显得很雅致。
中间四句用开阔的笔触勾勒月光下的世界：万里大地铺满银霜般的月光，江水像一匹白练横贯其中。月亮刚出时照亮山峦，升到高空后又映亮海心。诗人通过"万里""一条"的对比，以及"山眼白""海心明"的拟人手法，让月光有了生命力和感染力。
最后两句转入抒情：诗人因为珍惜这如团扇般圆满的明月，一直吟诗到天亮。这里把月亮比作团扇，既写其形状，又暗含"秋扇见捐"的典故，透露出对美好事物易逝的怜惜。
全诗从写景到抒情自然过渡，用"散、生、合、横、白、明"等动词让静态的月夜充满动感，最后用"惜"字点出全诗情感，展现了李白诗歌清新明快又含蓄深远的特色。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。