现代解析
这首诗描绘了一幅秋日傍晚的凄凉画面，通过声音和景象的巧妙结合，传递出深沉的哀愁。
前两句写景：秋风中的树叶沙沙作响，夕阳的余晖零乱地洒落。"萧森"和"乱"字生动表现出秋日的萧条。这时突然传来一声悠长的猿啼，却不知来自何处，营造出空旷寂寥的氛围。
后两句由景入情：猿啼三声还未停歇，仿佛已穿越三峡。这里的"三声"既是实写猿啼，也暗用"猿鸣三声泪沾裳"的典故。最后一句说无数猿猴的哀鸣令人肝肠寸断，其实是借猿啼写人的离愁别绪。
全诗妙在：
1. 用"风叶""夕阳"等意象营造苍凉意境
2. 以声音为线索，从"啾啾"到"三声"，再到"无数哀猿"，层层递进
3. 表面写猿啼，实则抒发对友人远行的不舍
4. "断肠"二字将景物与情感完美融合，余韵悠长
诗人通过三峡猿啼的传统意象，把送别友人的伤感表达得既含蓄又深刻，让读者能感受到那份穿越时空的离愁。